Consulat général de France à Hong Kong et Macao

Concours de français de la chaîne française de CCTV à Guangwai

Langue_fr — 2013-05-23T06:31:58Z

A l'occasion du 50ème anniversaire des relations franco-chinoises, la chaîne française de CCTV organise son premier concours de français. Il aura lieu le samedi 29 juin, dans la ville de Guangwai.

Ce concours est ouvert aux étudiants francophiles de nationalité chinoise ayant plus de 18 ans. Durant un maximum de dix minutes, les participants présentent devant un jury leur composition en français (il peut s'agir d'une chanson, d'un poème, d'un discours, d'un dialogue comique etc.). Les épreuves sont toutes filmées et retranscrites sur le site internet de la chaîne télévisée.

Une fois le concours terminé, les finalistes sélectionnés (environ 10% des participants), se rendront au siège de la CCTV à Pékin, pour s'affronter une dernière fois en octobre.

Si vous souhaitez participer au concours de CCTV, veuillez consulter leur site internet (en chinois) http://fyds.cctv.com/

Nous relayons une information du Consulat général de Canton pouvant intéresser des jeunes de nationalité chinoise étudiant à Hong Kong.

Offre d'emploi : service Accueil consulaire

assist_presse1 — 2013-05-14T06:48:48Z

Fonction : agent en charge de l'accueil physique et téléphonique des usagers

Recrutement local

Responsabilités :
Participation à l'ensemble de l'activité des services consulaires sous la supervision du chef de chancellerie, et notamment :
accueil physique et téléphonique des usagers,
gestion de la boîte courriel générique du service,
délivrance de documents règlementaires,
gestion des inscriptions au Registre des Français établis hors de France,
renfort ponctuel au sein des autres services de la chancellerie, en tant que besoin.

Conditions Requises :
Bon niveau de français oral et rédactionnel
Bonne maîtrise des outils bureautique, notamment Word et Excel.
Organisation et flexibilité
Travail en équipe
Niveau d'expérience requis : 1-2 ans d'expérience, idéalement dans une administration française
Bon niveau d'anglais oral (optionnel)

Contact : Adresser CV + lettre de motivation à inscription.hkg@diplomatie.gouv.fr en mentionnant la référence emploi/HK/ACC

Salaire mensuel sur 13 mois : 14.992 HKD + couverture médicale

Poste à pourvoir le 10 juin 2013

Le père Robert, un prêtre visionnaire à Hong Kong (par Alain Le Pichon)

assist_presse1 — 2013-05-14T03:26:44Z

Le cycle de conférences sur l'histoire de la présence française à Hong Kong continue avec une présentation d'Alain Le Pichon sur le père Robert.

De 1903 à 1926, le père Robert a été procureur des Missions étrangères de Paris à Hong Kong. Homme d'Eglise influent, il était aussi un habile financier au service de sa congrégation. Il s'est impliqué dans les conseils d'administration de nombreuses entreprises émergentes de Hong Kong et il est responsable de l'important déménagement des activités des soeurs de Saint-Paul vers Causeway Bay. Le père Robert a été le témoin privilégié d'une époque mais aussi un acteur dynamique du développement de Hong Kong. L'évocation de sa vie sera l'occasion de découvrir quelques secrets de la colonie britannique… Ancien banquier et historien, Alain Le Pichon est un éminent collaborateur au livre "Hong Kong, présences françaises". Il est maître de conférences honoraire à l'université de la Sorbonne et vice-président de la Royal Asiatic Society (Hong Kong branch).

Mardi 11 juin, à 19h. Consulat de France à Hong Kong, 25e étage, salle Segalen. Entrée libre et gratuite.

Edito du Consul général à propos des deux visites ministérielles

assist_presse1 — 2013-05-10T09:01:23Z

Chers compatriotes,

Comme vous l'avez tous constaté, la France est à l'honneur dans le monde chinois. La visite d'Etat du Président de la République en Chine les 25 et 26 avril, première invitation d'un Chef d'Etat d'un grand pays occidental par la nouvelle équipe au pouvoir à Pékin, illustre l'importance de notre relation bilatérale. Elle a notamment marqué une étape importante dans le renforcement du dialogue économique et financier entre nos deux pays.

Hong Kong n'a pas été oublié. Loin s'en faut. A l'issue de la visite présidentielle,le Ministre de l'Economie et des Finances, M. Pierre Moscovici, a choisi Hong Kong pour présenter les nombreux atouts de la France aux investisseurs et principaux acteurs économiques hongkongais. Il a également voulu y souligner l'importance de la place financière de Paris pour accompagner l'internationalisation de la monnaie chinoise (Renminbi).

Une semaine plus tard, les 5 et 6 mai, nous avons eu la joie d'accueillir M. Laurent Fabius, Ministre des Affaires étrangères. La visite a été dense et variée, à l'image des différentes facettes de la présence française à Hong Kong.Ce déplacement a permis au Ministre de rencontrer les autorités de Hong Kong dont le Chef de l'exécutif, M. CY Leung, et de signer un accord de visa « vacances-travail » qui permettra de renforcer notre coopération avec Hong Kong en matière d'échanges de jeunes.

En matière économique, le Ministre a insisté sur le souhait du gouvernement de renforcer encore les échanges, dans les deux sens, entre la France et la Chine, la France et Hong Kong. Il a rappelé à cet égard à ses nombreux interlocuteurs pendant sa visite les atouts majeurs de notre pays, les réformes récemment lancées par le gouvernement et rassuré sur la situation de la zone euro. Le Ministre a eu notamment un entretien télévisuel en direct sur la chaîne américaine CNBC et ses plus de 400 millions de téléspectateurs. Il a donné une conférence de presse au prestigieux « Club des Correspondants Etrangers » (FCC) et est intervenu à l'Asia Society devant 220 invités sur le thème « Tackling world economic challenges : France in the Euro-China partnership ».

Le French May, organisé par le Consulat pour la 21è édition, a été à l'honneur. Le Ministre a inauguré l'exposition phare du festival sur Jean Cocteau au City Hall, en présence de Mme Carrie Lam, Chief Secretary for Administration (numéro deux du gouvernement hongkongais). Le Ministre a également remis les insignes de commandeur des Arts et Lettres à l'illustre réalisateur hongkongais, M. Wong Kar-wai.

A l'occasion d'une réception à la résidence de France, le Ministre a tenu à vous remercier pour l'image positive de notre pays que vous portez si efficacement à Hong Kong.

Ces visites ont montré l'importance que notre gouvernement attache à la relation franco-hongkongaise et son souhait de la développer encore davantage, à la faveur du dynamisme de la présence humaine et économique française à Hong Kong.

Dans l'immédiat, le French May bat son plein et je vous invite à profiter de la diversité et de la richesse de l'édition 2013 !

Arnaud Barthèlemy
Consul général de France à Hong Kong et Macao

Déplacement de Laurent Fabius à Hong-Kong (5 et 6 mai 2013)

chef_presse — 2013-05-07T10:15:15Z

M. Laurent Fabius, Ministre des affaires étrangères, s'est rendu à Hong-Kong les 5 et 6 mai.

Ce déplacement a permis au Ministre de rencontrer les autorités de Hong-Kong, dont le chef de l'exécutif, M. CY Leung. Il a signé avec M. Matthew Cheung, ministre du travail, un accord dans le domaine des visas et a participé à plusieurs événements de promotion de l'attractivité de notre pays.

Au cours d'une cérémonie fortement médiatisée, il a remis les insignes de commandeur des Arts et Lettres au réalisateur hongkongais Wong Kar-Wai.

Puis s'est exprimé devant la communauté française de Hong Kong à la résidence de France.

et a participé à un dîner à l'invitation des conseillers du commerce extérieur français qui lui ont dressé un panorama de l'activité des entreprises françaises en Chine et en Asie.

Le 6 mai, après un entretien en direct sur la chaine CNBC-Asia retransmise auprès d'une audience de plus de 400 millions de téléspectateurs à travers le monde, (lien sur la vidéo de CNBC)

...le Ministre a donné une conférence de presse au "Foreign Correspondents' Club" de Hong Kong (lien sur la vidéo complète de la conférence)

Il a ensuite donné la vision française des relations entre l'Europe et la Chine à l'Asia Society, organisation influente dans les cercles économiques, politiques et intellectuels de Hong-Kong, en présence de près de 200 personnalités ainsi que des journalistes. (Vidéo intégrale sur le site de l'Asia Society)

Après en entretien avec M. CY Leung, chef de l'exécutif de Hong Kong, le Ministre a signé l'accord sur les visas "Vacances-Travail" avec M. Matthew Cheung, Secrétaire au travail et aux affaires sociales , en présence du chef de l'exécutif. Cet accord prendra effet après le 1er juillet 2013 et permettra à des jeunes entre 18 et 30 ans, de Hong Kong et de France, de passer une année respectivement en France et à Hong Kong.

(lien sur le communiqué officiel des autorités de Hong Kong) et cliquez ici pour accéder aux modalités de ce type de visa sur le site du Consulat

Il a ensuite rencontré les agents du Consulat général de France à Hong Kong et Macao.

Puis le Ministre a assisté à une réception en son honneur organisée par Sir David Li pour les membres du Chapitre de la Légion d'Honneur de Hong Kong.

Le Ministre des Affaires étrangères a enfin ouvert le festival culturel « Le French May - "Jean Cocteau : Spirit of the 20th Century Parisian Scene" » en présence de Mme Carrie Lam, secrétaire en chef de l'administration et N°2 du gouvernement de Hong Kong.

La visite s'est achevée le soir, par un dîner avec des personnalités économiques hongkongaises.

Cliquez ici pour accéder à l'album complet des photos de la visite sur la page Facebook du Consulat

Visite à Hong Kong (26-27 avril) du Ministre de l'Economie et des Finances, M. Pierre Moscovici.

assist_presse1 — 2013-04-30T11:09:25Z

La visite à Hong Kong du Ministre de l'Economie et des Finances, M. Pierre Moscovici, est intervenue dans le cadre de la visite d'Etat du Président de la République en Chine les 25 et 26 avril. Cette dernière a marqué une étape importante dans le renforcement du dialogue économique et financier entre la France et la Chine.

M. Moscovici est venu à Hong Kong pour aborder essentiellement deux sujets :

Le renforcement de la présence des investisseurs dans notre pays en présentant les nombreux atouts de la France aux principaux acteurs économiques locaux.

L'accompagnement de l'internationalisation du Yuan via la place financière de Paris en présentant les nombreux atouts de la place de Paris, comme en témoigne la progression de près de 250% des paiements effectués en Yuan en France entre mars 2012 et mars 2013.

La visite a commencé par un entretien filmé avec Mme Tara Joseph, Producteur Exécutif et Chef du bureau Hong Kong de Thomson Reuters Digital dont la vidéo peut être vue en cliquant sur ce lien

A l'occasion d'un diner / conférence organisé par le consulat à l'American Club, M. Pierre Moscovici est intervenu devant une assemblée de représentants d'entreprises hongkongaises et de journalistes et rédacteurs en chef. Les principaux axes de son message ont été les mesures de consolidation budgétaire, de redressement économique, de compétitivité internationale conduites par la France, ainsi que les grands axes de coopération avec la Chine (ouverture de nouveaux espaces de coopération, rééquilibrage de nos relations économiques) et la RAS de Hong Kong (internationalisation du yuan notamment).

Le lendemain matin, M. Pierre Moscovici s'est entretenu avec M. John Tsang, Secrétaire des Finances (Financial Secretary) de Hong Kong, accompagné notamment d'Arnaud de Bresson, le directeur général de PARIS EUROPLACE. La discussion a principalement porté sur l'approfondissement de notre relation bilatérale, en particulier dans le domaine de l'internationalisation du Renminbi.

Il a ensuite eu un entretien avec M. Ken Brown, Chef du bureau Hong Kong et rédacteur en chef pour les questions financières du Wall Street Journal Asia. Cliquez ici sur le lien de l'article intitulé :" France opening up to China (28 avril 2013)"

Suivi d'un déjeuner à la Résidence de France avec quelques représentants de haut niveau de la communauté d'affaires hongkongaise. Ce format restreint et informel a permis d'aborder de manière très concrète et pragmatique les questions d'attractivité de l'économie française, sachant que l'attraction des investissement chinois en France constituait un axe fort de l'ensemble du déplacement du ministre.

La visite s'est achevée par une réception à la Résidence de France du Consulat général où le Ministre a rencontré les principaux représentants de la communauté d'affaires française de Hong Kong. Il a rendu compte des principaux résultats de la visite d'État du Président de la République en Chine et a souligné l'importance de la relation bilatérale entre la France et Hong Kong.

Cas de grippe aviaire A (H7N9) en Chine continentale

assist_presse1 — 2013-04-30T09:54:00Z

Plus de 100 cas humains de grippe aviaire de type A (H7N9), provoquant environ 20% de décès parmi les malades, ont été signalés depuis le 31 mars 2013. Les cas restent majoritairement localisés à Shanghai et dans les provinces voisines, mais quelques cas ont été également signalés à Pékin et dans 8 autres provinces de l'Est.

A ce jour, il n'y a pas de cas identifié à Hong Kong.

À ce stade de l'infection en Chine continentale, aucune transmission entre humains n'a été prouvée et les marchés de volailles semblent responsables de la transmission de la maladie. Dans ce contexte, dans le but de prévenir l'entrée du virus sur le territoire hongkongais, les autorités hongkongaises, conjointement avec les autorités de Chine continentale, ont décidé d'intensifier les tests sur les volailles et produits avicoles entrant à Hong Kong. En parallèle, les contrôles de température des voyageurs entrant à Hong Kong sont rendus systématiques.

La grippe aviaire est une maladie virale animale (volailles, porcs) exceptionnellement transmissible de l'animal à l'homme. Des mesures d'hygiène classiques sont recommandées pour limiter les risques de transmission :
proscrire tout contact direct avec les volailles oiseaux sauvages et porcs vivants, notamment sur les marchés,
éviter la consommation de produits alimentaires crus ou peu cuits, en particulier les viandes et les œufs,
se laver régulièrement les mains à l'eau et au savon ou avec un soluté hydro-alcoolique et systématiquement s'il y a eu contact avec des animaux ou des oeufs. En cas de fièvre et de difficultés respiratoires, il convient de consulter un médecin dans les 48 h.

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter le site internet
du Centre for Health Protection du gouvernement de Hong Kong : http://www.chp.gov.hk/en/view_conte...
du ministère français de la Santé : http://www.sante.gouv.fr/informatio...

« Journée Anti-drogues » au Lycée Français

assist_presse1 — 2013-04-26T07:02:08Z

Le Lycée Français International, en collaboration avec le Consulat Général de France, la Police de Hong Kong et les Services Correctionnels ont organisé une « Journée Anti-drogues », sorte de « Say NO to Narcotics » dans le campus de Happy Valley du Lycée Français International ce 16 avril 2013.

L'attaché de police français du poste et Monsieur CHENG Chun-kit, inspecteur de la police de Hong Kong, ont donné trois conférences de prévention aux lycéens. La présentation commune des substances psychotropes utilisées par les jeunes et les connaissances sur les médicaments, a dissipé les malentendus et a répondu aux connaissances insuffisantes ou erronées des conséquences juridiques de délits d'usage ou de trafic de drogue.

Les démonstrations effectuées par les chiens renifleurs étaient excellentes et ont réussi à attirer l'attention de toutes les personnes présentes.

Dans l'après-midi, Monsieur FONG Kung-fu, responsable de l'éducation publique du projet ‘Réinsertion Pioneer' des Services Correctionnels, a présenté le système judiciaire de Hong Kong, les dispositions légales à l'encontre des jeunes contrevenants, les services de réadaptation dans les établissements correctionnels et les programmes de réinsertion. Pour lutter contre les tentations et l'adversité, les Services Correctionnels organisent également diverses activités telles que ‘Green Haven Project à Hei Ling Chau', sorte de conférences de prévention et de forums dans les écoles. Toutes ces mesures visent à favoriser un mode de vie responsable pour les jeunes au sein de la communauté au sens large.

Il est difficile pour les membres de la famille, les enseignants, les travailleurs sociaux et les policiers d'identifier les signes de consommation de drogues. La dernière conférence a eu lieu avec la participation de toutes les personnes concernées, y compris les parents, les enseignants et les policiers. Madame Mandy WU, inspecteur de police du district de Wan chai, et l'attaché de police français du poste ont ainsi partagé les informations entre les différentes parties. Informer les parents pour leur donner les connaissances et les compétences pour identifier et gérer les problèmes de drogues chez les jeunes, reste le corollaire d'une prévention réussie.

Au nom du Consulat Général de France et le Lycée Français International, Monsieur Jean-Christophe MARTEN-PEROLIN, Attaché de Police au Consulat, a remercié l'important soutien des Services Correctionnels, de la Police de Hong Kong et de leurs collègues, mais aussi du lycée pour l'organisation de cette activité.

Pour plus d'informations :

France :
Mission for the fight against drugs and drug addiction (Mission interministérielle lutte contre la drogue et la toxicomanie) : http://www.drogues.gouv.fr

Drug Info Service (Drogues Info Service) : http://www.drogues-info-service.fr

Hong Kong :
Narcotics Division, Security Bureau : http://www.nd.gov.hk

Rehabilitation Division, the Correctional Services Department : http://www.csd.gov.hk/english/reh/r...

Anti-Drug Formations, the Hong Kong Police Force : http://www.police.gov.hk/ppp_en/04_...

Hong Kong Police Dog Unit : http://www.police.gov.hk/ppp_en/11_...

L'officier de la police de Hong Kong a présenté différents types de substances récemment saisies par la police et a répondu aux questions des étudiants.

Deux Labradors de la brigade canine locale ont pris part à l'exercice de prévention au lycée français. En général cette race de chiens est entrainée pour la recherche de produits stupéfiants mais aussi de substances explosives au regard de leur exceptionnel sens de l'odorat.

Monsieur Fong Kung-fu, du " Réhabilitation Pioneer Project " des services correctionnels de Hong Kong a présenté les services de réhabilitation en place pour les jeunes délinquants toxicomanes à Hong Kong.

Cinquantième anniversaire du Traité de l'Élysée

Langue_fr — 2013-04-19T08:55:37Z

A l'occasion du cinquantième anniversaire du traité de l'Élysée, le vice–chancelor de Hong Kong University, Mr Lap-Chee Tsui, les Consuls généraux de France et d'Allemagne à Hong Kong et à Macao, M. Arnaud Barthélémy et M. Werner Hans Lauk, ont ouvert à Hong Kong University une exposition consacrée au traité d'amitié signé entre la France et l'Allemagne le 22 janvier 1963.

De gauche à droite : M. Werner Hans Lauk, M. M. Lap-Chee Tsui et M Arnaud Barthélémy

Le vice-chancelor a ouvert la cérémonie en se félicitant de la présence à Hong Kong University de l'exposition proposée par les deux consulats généraux et la School of Modern Languages del'Université, à travers ses départements de français et d'allemand. M. Werner Hans Lauk a rappelé l'importance des relations amicales tissées entre l'Allemagne et la France depuis la mise en œuvre du Traité, et le volume très important d'échanges approfondis entre les deux sociétés, échanges de jeunesse, jumelages éducatifs, programmes universitaires communs et jumelages de villes.

M Arnaud Barthelemy a souligné combien, au – delà de l'histoire de nos deux pays, ces pratiques d'échanges peuvent être inspirantes pour les jeunes générations partout dans le monde. Il a rappelé que la réconciliation franco-allemande a ainsi permis la création d'un tandem constructif, dont l'impulsion soutenue a su dynamiser la construction de l'Union européenne. Il a souligné le caractère symbolique d'une célébration entourée par la jeunesse et a apprécié le choix de montrer l'exposition dans un lieu largement ouvert aux étudiants.

L'exposition permet ainsi de sensibiliser les étudiants à un événement constitutif majeur de la seconde moitié du 20e siècle en Europe, tournant la page de façon volontariste à la seconde guerre mondiale. Après une ouverture sur la signature du Traité par le président de la France Charles De Gaulle et le chancelier allemand Konrad Adenauer , l'exposition retrace les principales étapes de construction d'une paix durable entre les deux pays et le tissage de liens amicaux solides entre les sociétés.

Dans l'après–midi une table ronde, animée par les Dr D. Becker, Meyer et Leutscz avait permis aux étudiants hongkongais, à l'aide de présentations richement documentées, de comprendre l'historique complexe des relations franco-allemandes et les fondements de la réconciliation entérinée par le Traité.

Les communautés allemande et française, entourées de personnalités du monde universitaire hongkongais et de nombreux consuls généraux auquel s'était joint M Vincent Piket, chef du bureau Européen de Hong Kong, ont partagé un cocktail empreint d'une grande cordialité. L'exposition devrait ensuite tourner dans les universités et les établissements scolaires.

Inauguration du French May à Macao : 2 expositions ouvrent leurs portes ces prochains jours !

scac_culture2 — 2013-04-19T08:05:58Z

Entre patrimoine national et art contemporain, deux belles expositions ouvrent leurs portes à Macao pour inaugurer le French May.

La nouvelle édition du festival été inaugurée avec succès ce mercredi 17 avril à Macao avec le vernissage de l'exposition « Napoleon and the Decorative Arts, Treasures of the Imperial Palaces ».

Présentée du 18 avril au 14 juillet, cette exposition patrimoniale présente une sélection des plus beaux chefs-d'œuvre qui décoraient les palais napoléoniens.

Ces palais étaient à la fois des lieux de pouvoir et des lieux de vie et l'exposition retrace, à travers des emblèmes, du mobilier et des objets uniques, le quotidien de celui qui était et qui reste une figure légendaire. Il fut également un meneur brillant réussissant à établir son propre style durant l'âge d'or des arts décoratifs : 125 objets seront présentés dans les salles du Macao Museum of Art, certains étant restaurés pour l'occasion (chandeliers, tapisseries, tapis, pendules) par les ateliers du Mobilier national, et d'autres, comme le Trône impérial, présentés pour la première fois hors de France. Inspiré par l'empire Romain, la variété des objets Napoléoniens illustre la manière dont l'Empereur a réussi à imposer son propre style dans son quotidien. La qualité et la finesse des matériaux prouve également que le Style Empire est l'un des plus majestueux dans l'histoire des beaux-arts et des arts décoratifs.

Jeudi prochain, le 25 avril, est inaugurée l'exposition d'art contemporain « Living sculptures » dans les espaces de One Central et Mandarin Oriental Macau.

Nous vous invitons à venir découvrir les dernières œuvres de l'artiste Franco-argentin Pablo Reinoso : 11 sculptures mêlant art et design seront présentées au public jusqu'au 14 juillet.

Exposition Napoleon
Du 18 avril au 14 juillet 2013
Macao Museum of Art
Avenida Xian Xing Hai, Macau
Ouvert du mardi au dimanche, de 10:00 à 19:00

Exposition Pablo Reinoso
Du 25 avril au 14 juillet 2013
One Central et Mandarin Oriental Macau
Avenida Dr Sun Yat Sen, Macau

Pour plus d'informations, visitez le site du festival frenchmay.com